Dal 17 al 22 gennaio 2015 torna in Italia il grande poeta Naim Araidi su iniziativa dei poeti Beppe Costa e Stefania Battistella (che hanno tradotto in Italia l’Autore con la collaborazione di Debora Costa). Naim Araidi, che è anche docente universitario ed ex ambasciatore di Israele in Norvegia, sarà il principale relatore nel corso di sette incontri programmati nel centro Italia.

L’occasione è scaturita dall’invito da insegnanti di alcune scuole e associazioni che hanno voluto interrogare una voce che da anni si adopera per la pace in medio oriente. Naim Araidi è infatti arabo di religione drusa ma anche israeliano perché risiede in Galilea e, grazie anche alla sua esperienza e trascorso, sa essere un buon mediatore fra le parti in questione che vedono protagonisti paesi come Israele, Palestina, Giordania e zone vicine.

Canzoni di Galilea (oggi alla terza edizione per la Seam Ed.), prima pubblicazione in lingua italiana di una antologia delle tante opere dell’Autore, già edito in molte lingue, sarà dunque il mezzo attraverso il quale Naim si presenterà al suo pubblico Italiano. Un successo quasi inaspettato non tanto nel mondo della cultura e della poesia che apprezza e segue l’intellettuale druso da tempo, quanto per l’interesse di un pubblico sempre più appassionato a comprendere quel patrimonio di conoscenza, di produzione letteraria, derivante da una terra nota, purtroppo, alle cronache come terra di conflitto.

Naim Araidi è nato in Galilea nella cittadina di Maghar al nord di Israele nel 1950. Ha insegnato all’università di Haifa (in Israele, vicino al confine con il Libano), e Bar-Ilan (vicino a Tel Aviv). Araidi, è attivo anche nel giornalismo ed ha presentato due programmi TV settimanali – uno per bambini e uno di notizie generali – su Channel 2 (rete televisiva israeliana). Ha fondato ed è stato direttore della rivista Al-Aswar. Autore di numerosi libri di poesia, sia in lingua ebraica che araba, che hanno saputo dare voce ed espressione poetica al dialogo interreligioso ed interculturale in Medioriente, è stato insignito, tra gli altri riconoscimenti del “Prime Ministeri Award”, del “Creativity Prize for Arabie Literature” e di un dottorato di ricerca honoris causa dalla World Academy for Arts. Nel 1994, durante la seconda Intifada fonda il Nisan Festival, con l’intenzione di stabilire un canale di comunicazione fra le diverse religioni che popolano il Medio Oriente. Festival che vede ogni anno poeti di tutto il mondo incontrarsi con poeti arabi israeliani e palestinesi.

Gli amici e colleghi del panorama poetico italiano, Beppe Costa e Stefania Battistella hanno organizzato significativi incontri (tre sono dedicati agli studenti di vari istituti scolastici) per parlare di pace nei paesi del Medio oriente, dei rapporti di Israele con gli altri paesi, del valore della democrazia e, naturalmente, di poesia. La cultura è il collante che unisce il linguaggio delle genti e Naim Araidi lo sa bene proprio per la sua fervente attività di comunicatore da ponte fra le culture dei popoli.

Grazie agli Autori che lo hanno tradotto e anche ai collaboratori che hanno contribuito alla realizzazione degli incontri, l’Italia è quella terra dove Naim Araidi può portare il suo messaggio. Il poeta druso ama l’Italia e sul nostro Paese riversa un alto potere di mediazione derivante dalla cultura e dalla sensibilità degli italiani.

Qui di seguito le tappe degli incontri per gennaio 2015:

Sabato 17 gennaio Liceo Caccioppoli, Scafati ore 10:00
Sabato 17 gennaio Circolo Nautico, Castellammare di Stabia, ore 18:30
Lunedì 19 gennaio Liceo Tacito, Roma, ore 10:00
Martedì 20 gennaio Scuola Media Garibaldi Aprilia, ore 10:00 e ore 12:00
Martedì 20 gennaio Simposio – Libero Incontro, Anzio, ore 16:45
Mercoledì 21 gennaio Pellicanolibri, Roma, ore 18:00
Giovedì 22 gennaio Cafè Voltaire, Roma, ore 20:30